Family of Sheffield’s Harvey Willgoose hail positive future after 14,500 knives thrown away in amnesty bins