Geddy Lee felt Neil Peart’s presence in “spooky” bird confrontation: “I was kind of shocked”