Elderly residents left ‘trapped’ in retirement complex without electricity, gas or running water