The 1990s singer Ian Anderson thought was even out of Pavarotti’s league: “Very fine”