The 1951 ballad that became Art Garfunkel’s “signature song”