The “vile” 1989 album that changed Thom Yorke’s life