100 years of ‘Ménilmontant’: a groundbreaking use of visual language