UK urged to help lead fight against Taliban’s ‘gender apartheid’