The 2008 movie Maggie Gyllenhaal “did everything I could” to turn down