The “terrible” musician James Hetfield learned to love: “Spectacular”