Mystery over RFK Jr’s niece Saoirse’s ‘fentanyl’ death raises chilling questions about what really happened in her final moments