The classic 1995 movie Sarah Michelle Gellar was banned from starring in: “They wouldn’t let her”