US marshals survive deck collapse while serving warrant at sex offender’s home