The “frivolous” 1965 song that made Paul Simon hate protest music