Amy Coney Barrett draws backlash from conservative critics who want her to be a Trump partisan