Duke of York’s Theatre to be renamed after Sir Tom Stoppard