Assassination fears gripped White House as Israel staged plot to kill Iran’s peace negotiators