Brad Pitt’s Apple TV Action Hit Is Quietly Crushing the Competition on Streaming