Sheffield’s quirky Public cocktail bar applies for outdoor seating seven days a week