TANVI RATNA: Latin America’s right turn is redrawing the United States’ backyard