Wreckers begin demolition of former Sheffield pub amid social facilities concerns