Christopher Nolan says Matt Damon’s doubts about doing another movie like The Odyssey are “defeatist” because of the success of Backrooms and Obsession