One of Netflix’s Most Criticized Westerns Is Leaving the Platform for Good