Lindsey Graham’s teary-eyed sister is sworn in to fill her beloved brother’s Senate seat