‘Bachelorette’ star reveals brain tumor diagnosis after routine health scan