It’s very difficult to watch The Odyssey the way Christopher Nolan intended, and IMAX CEO explains why