20 years later, a legendary anime director made a perfect time-travel movie that redefined his career