The 2003 movie that almost disfigured Arnold Schwarzenegger: “I felt this unbelievable pain”