Amid pushback, CBP says it is placing ‘limited’ barriers, not 30-foot wall, in national park