Ancient inscription revealing Christianity’s clash with mysterious cult decoded by researchers