Art heir sues claiming his late mother’s Chinese art scrolls potentially worth millions were sold for as little as FORTY FIVE dollars