At Canada’s biggest rodeo, the starting gun is fired in the fight over Alberta separation