# ‘Cherubino’s in’t’ cupboard’: Mozart via Bradford and Bollywood is a blast

- URL: https://talkfuse.com/story/cherubinos-int-cupboard-mozart-via-bradford-and-bollywood-is-a-blast/
- Published: 2026-11-18T14:36:40+00:00
- Updated: 2026-11-18T15:04:48+00:00
- Original publisher: The Guardian (publisher lean: Left)
- Original article: https://www.theguardian.com/music/2026/nov/18/mozart-marriage-figaro-bradford-bollywood-yorkshire
- Topics: Art, Asia, Culture, World

## Key points

- Mozart’s Figaro is recast in 1970s Bradford.
- South Yorkshire dialect meets Bollywood choreography and Indian instruments.
- A brief medical emergency interrupted opening night before the show resumed.

## Summary

Bradford Opera Festival has staged a lively adaptation of Mozart’s The Marriage of Figaro, relocated to 1970s Bradford and translated into South Yorkshire dialect by poet Ian McMillan. Its mix of local language, a multicultural household, Bollywood-inspired choreography and Indian classical instruments gives the familiar opera a distinctive regional feel.

Conductor Ben Crick arranged the music for a small Western classical ensemble alongside Indian flute, violin, santoor and dholak. Ieuan Jones and Natasha Agarwal lead as Figaro and Susanna, with Georgie Malcolm praised as the Countess; the production drew strong laughter despite occasional overuse of dialect. A medical emergency briefly stopped opening night, but the performance resumed and was scheduled to tour Bradford, Leeds, Skipton and London.

---
Summarised by TalkFuse (https://talkfuse.com/). Quote the original publisher for the reporting and link this page for the summary and discussion.
