Chinese car manufacturer BYD caught in major blunder after selling the wrong car to more than 1,200 Aussie customers