Christopher Nolan chose to make The Odyssey next after Oppenheimer because it was a “thrilling opportunity” that had “never been done in modern cinema”