Cockroach-infested market shut for second weekend