Convicted sex offender “dragged” off-duty female police officer along West Street by hair, court hears