Don’t talk about the football! Nato leaders warned not to mention the World Cup to Donald Trump for fear of triggering a tantrum