East Midlands Railway axes Sheffield trains due to heatwave