Elon Musk has reportedly proposed paying $100 million to fund a film adaptation of Homer's "The Odyssey" starring or directed by Mel Gibson, with the unusual stipulation that the production be performed in Homeric Greek, the ancient dialect in which the epic poem was originally composed. The story has drawn attention chiefly because of its novelty value, combining Musk's growing interest in high-profile cultural and entertainment ventures with Gibson's long-standing history of directing historically and linguistically ambitious films, most notably "The Passion of the Christ", which was shot in Aramaic and Latin.

Details of the proposal remain limited, and it is unclear at what stage discussions stand or whether Gibson has formally committed to the project. The choice of Homeric Greek would present significant practical challenges, including the need for specialist language coaching for cast members and likely reliance on subtitles for general audiences, mirroring the approach taken with Gibson's earlier ancient-language productions.