Former ‘Cocaine Quarterback’ says Trump First Step Act changed his life after cartel-tied conviction