Former South Yorkshire church deacon sexually abused young men over four decades