‘Give us 20mph limit on nightmare road where pedestrian was seriously injured’ pleads Sheffield councillor