“I don’t trust bands that wear shorts on stage.” After twenty years in the punk rock trenches, The Menzingers have learned a thing or two