Is it even possible to faithfully adapt ‘The Bonfire of the Vanities’?