“It streams more than double any other track we have weekly, yet a portion of the fanbase acts like it was a failure.” How Avenged Sevenfold’s “funny little experiment” with Hail to the King yielded extraordinary results