‘I’ve bought her dolls, but she just goes around with the ball in her hand all day long’… RTE’s Marie Crowe on what her toddler daughter has learned from her three soccer-mad older brothers