Jailed Sheffield “monster” who raped child “underestimated” the youngster, court hears