James Carville worries about the ‘end of the two-party system’ as democratic socialists gain popularity