Maddy Cusack’s coach her ‘nemesis’, mum tells inquest